Carátulas gloriosas (y algunas apestosas) del cine de kung-fu (2)

Pues vamos allá con la segunda parte de esta serie de posts que a un servidor tanto le gusta hacer y que al parecer también a vosotros os gusta mirar. ¿Qué? ¿Que no viste la primera parte? ¡¡Pero serás "·s"·~%"·S€·$%"!c!! Échale un vistazo antes, anda... y luego sigues leyendo esto.

Perdón por el trozo que falta a la derecha, pero así es como encontré la carátula. En la contraportada dice que el prota usa una técnica secreta denominada "MAGIC KIK"... ¡"KIK"!. Se ve que hace unos años lo del dominio del inglés no era algo tan importante para encontrar trabajo... La peli en realidad era The Mar's Villa, protagonizada en 1978 por John Liu, también conocida como Wu Tang Magic Kick. Podéis ver un tráiler haciendo click aquí.

A Jackie Chan no le hizo falta morir prematuramente para que le salieran imitadores. Con el éxito de La serpiente a la sombra del águila y El mono borracho en el ojo del tigre recién experimentados, en 1979 salió a la luz este clon y protagonizó una cinta que llevaba por título original Super Power. De todos modos, en los créditos el prota aparece como Billy Chong y no como Jackie Chong en la portada, así que no sería nada de extrañar que fuera cosa de la distribuidora española el rebautizar a este como Jackie... El tráiler no tiene desperdicio y lo podéis descargar aquí.

Y ya que estamos con Jackie, sigamos con la explotación descarada: aquí tenemos nada más y nada menos que a un supuesto Jacky Chan (Jr)... Pero eso sí, con el prota de La Mantis Maldita (cuya reseña igual dejo caer un día de estos por aquí) y el gran Simon Yuen pasándoselo pipa otra vez haciendo de borracho y dejando que le doblen en las escenas de acción acrobáticas. De esta ni siquiera he encontrado el tráiler y nunca la he visto, pero con ese título y esas credenciales tiene que ser divertida a la fuerza. Siguiendo también con las cagadas lingüísticas, en la contraportada dicen que el título original es, atención, The roaring kung su sigther..., así, tal cual... Si la vais a buscar, será mejor que optéis por el nombre bien escrito, The roaring kung fu fighter, u otra de sus nomenclaturas, The Sleeping Fist. Suerte.

Sigamos con las traducciones freestyle de los responsables de las videográficas de la época, aquí comiéndose con toda la tranquilidad del mundo la "G" detrás del "Kun"... Pero bueno, ¡qué más da! Por lo menos esta vez fueron fieles al singificado del original, The incredible kung-fu master... con el gran Samo Hung y realizada en el 1979.

Ojito con esta que es una de las grandes. Pedazo de peliculón con Wang Yu luchando con un sólo brazo y hasta andando con dos dedos, One Armed Boxer es una experiencia alucinante y una de esas que hay que ver. La distribuyó Izaro Films nada menos... Anda que habremos visto pocas veces su cabecera, ya sea en pelis de hostias, en las de Mariano Ozores o en las de la Cannon. ¿Que no os acordáis? Como era previsible, alguien la ha subido al YouTube, así que sólo tenéis que pulsar este link para refrescaros la memoria. Y si queréis el tráiler de El luchador manco, haced click aquí. De nada

Una peli que quiero ver, sin duda alguna. El título original es Lackey and the Lady Tiger (aunque a veces aparece como The Fearless Kid and the Lady Tiger), es de 1980 (año en que nací) y tiene en su reparto a dos de mis villanos favoritos del cine de kung-fu: Hwang Jang Lee y Shek Kin. Además, qué narices, con ese título en castellano, ¿cómo no querer verla y poder mencionarla en tus conversaciones?.

Nunca conseguí ver esta peli, pero su carátula es de las que más me gustaban cuando repasaba una y otra vez las videoguías que me enviaban por correo y que me sabía de memoria cuando era un querubín. La peli es del 85 y también se la conoce como Drunken Dragon.

A este tipo de la portada lo recuerdo por la estupenda Young Master de Jackie Chan. Siendo de 1978, año de eclosión del chop-sockey, con esa carátula y ese título (el original es Kung Fu Master named Drunk Cat), uno sólo puede esperar hostias y risas. ¿Quién quiere más?

Y aquí acabamos por ahora. Pronto, si queréis, más...