Como ya os prometí en los comentarios del anterior post dedicado a Weird Al Yankovic (y ya van tres...), aquí tenéis más vídeos de este genio bizarro del absurdo y la parodia, con la ventaja de estar todos subtitulados. ¡A disfrutar!
Estos son todos los que he encontrado subtitulados a castellano. Quizá en otra ocasión pueda colgar más o poner otros que no tengan subtítulos. Como por ejemplo el siguiente, que no puedo dejarlo pasar:
Diooooooooos, que trauma me creo de chico el videoclip de Fat!!! Que asco cuando explota!!!
Pd: me encanta el de Smell like Nirvana y uno que no has puesto que era parodia del Baby One More Time de la Britney.
Saludos.
Muy buenos los videos,el de "Eat It" ya lo tenia grabado de un programa de VH1.Al principio de "Espìa como puedas" salia cantando el tema de la peli al màs puro estilo James Bond.
Por cierto,en una entrevista de hace 2 años màs o menos,dijo que el ùnico artista que se negò a que sus canciones fueran parodiadas por Al es Prince.Por lo visto,pretendìa hacer versiones de "1999" y "When Doves Cry"...làstima.
KALIMERO, a mí también me causó un pequeño trauma el vídeo de Fat cuando era chico. Pero no por la explosión, sino porque no entendía por qué esa canción que me gustaba tanto de Michael Jackson era cantada también por un tipo gordo, con gafas y bigote que al final reventaba. Creo que fue una de las primeras nociones que tuve de lo que es el concepto de parodia, jeje.
MIKE, lástima que el de Minneapolis no tenga más sentido del humor. Y encima dos de sus mejores canciones... Por lo visto, Yankovic hizo una peli tuladada "UHF", ¿la conoces?
No conocia la peli de Al,creo que ni se estrenò en España...habrà que echarle un vistazo si aparece en dvd.
Hombre,eso de que Prince no tiene sentido del humor...si consideramos la peli de "Graffiti Bridge"como un chiste...
MIKE, pues no he visto ni "Graffiti Bridge", ni "Under the cherry moon", ni siqueira "Purple Rain". Algún día tendré que ver alguna de las tres, pero es que tampoco tengo ninguna.
¿El motivo? Que siempre fui más de Michael Jackson que de Prince, hasta que he conseguido escuchar a los dos por igual (y siempre quedándome con Jacko finalmente). "Moonwalker" la he visto una decena de veces...
Yo tengo el DVD "Weird Al Yankovic, The videos" y puedo decir que es lo mejor que puedes encontrar. Son todos los vídeos hasta la parodia de Forrest Gump.
Por si alguno no lo sabía, hizo un tema para la banda sonora de la película "Johnny dangerously", que es una parodia del cine de gángsters.
Todos sus vídeos son realmente buenos, pero con los de Michael Jackson realmente se salió.
Decir que también tengo la película grabada en VHS, porque la emitieron en La 2 hace ya bastante tiempo un domingo a una hora bastante ignota. Decir que tiene momentos geniales, pero que algunos son bastante flojos. Aparecen Kramer -el de la serie Seinfeld- y la que hacía de niñera en una serie del mismo título ("La niñera"). Está en DVD en inglés, pero aquí no se si lo tendrán o no.
Algunos que no he visto por aquí y que recuerde sin esforzarme mucho:
- Gump (parodia de Forrest Gump, basada en LUMP, de The Presidents of the United States of America).
- It's all about the pentiums, que es una parodia de "It's all about the benjamins", de Puff Daddy.
- UHF (sacó un vídeo musical con el tema principal de la película. Incluye escenas de la misma).
- Dare to be stupid, que es una parodia del grupo Devo (no tengo ni idea de quiénes son).
- Living with a hernia, parodia del "Living in America" de James Brown.
- Jurassic park, parodia de la película, con la música de "MacArthur's park", de Richard Harris.
- Beverly Hillbilies: el vídeo sale durante la película UHF, está basada en la serie "Rústicos en dinerolandia" -sí, la traducción que hicieron es una hez-, con la música y el estilo del vídeo de "Money for nothing", de Dire Straits.
- Bedrock anthem, basada en el "Give it away" de Red Hot Chili Peppers.
Y no me acuerdo de más, hale!
Impresionante tu comentario, KIX, gracias por tanta información.
He visto varios de los vídeos que mencionas y de un momento a otro los colgaré en el blog. Pero en éste sólo me quise limitar a los que encontré subtitulados (con la excepción del "Eat it", que no pude evitarlo, jeje).
Lo de las madrugadas de La 2 es increíble: lo mismo te programan "Ladrón de bicicletas" que una cinta de acción con Antonio Sabato y Coolio. Estaremos atentos por si algún día se les ocurre volver a programar "UHF".
Saludos y gracias de nuevo.
genial muy bien y super lo de la traduccion, te faltan algunos tiene mas parodias como dare be stupid parodia de los "kinks" moning for nothing de los dire "strais" incluso una que se titula la saga begins parodia de star wars epi uno utilizando la cancion de "american pie" y mas weird all yankovic es un fenomeno
tengo el dvd ese esta genial y alguna actuacion grabada en directo en plato pero sin traducir algun dia le tengo que poner subtitulos lo que no tengo es demasiado tiempo jajaja
tengo tb white and nerdy otra parodia, i love rocky road,..... y algun video mas suelto por ahi como te digo es que me tengo que poner jajaja
es que a mi me encanta weird incluso tengo el deadmach mtv con all yankovic contra all gore
upss devo correcto me he colado siento
all about Colomarine and top news